بیست و نه سازمان کمک رسانی به افغانستان طی یک گزارش گروهی اعلام کرده اند که در سال جاری ۲۰۱۰ تلفات مردم ملکی در افغانستان بیشتر از هر سال دیگر در طول ده سال گذشته بوده است. در این گزارش گفته شده است که این امر ضرورت این را که قوای ناتو به حفظ جان افراد غیر نظامی توجه بیشتری نشان دهند را برجسته می سازد.
این گزارش درست در آستانه مذاکرات دو روزه رهبران کشور های عضو ناتو روی موضوع انتقال مسوولیت تامین امنیت به نیروی های دولتی افغانستان، به نشر رسیده است.
آمار نشر شده در این گزارش حاکی از آن است که با وجود رشد تعداد نیروهای امنیتی آموزش دیده، اوضاع امنیتی در افغانستان رو به وخامت گذاشته است. به گزارش یوناما – هیئت کمکی سازمان ملل متحد در افغانستان – در نیمه اول سال ۲۰۱۰، تلفات ملکی در افغانستان به ۱۲۷۱ نفر می رسید که افزایش ۲۱ درصد را نسبت به همین زمان در سال ۲۰۰۹ نشان می دهد.
رابرت فاکس رییس عمومی موسسه اکسفام کانادا که یکی از سازمان های کمک رسانی می باشد و در پای گزارش ارایه شده امضاء کرده است، می گوید که ” در جایی از کار نقص وجود دارد”. او می گوید: ما به آموزش دادن سربازان افغانستان از سال آینده شروع نمی کنیم. از سال هاست که ما سربازان افغان را تعلیم می دهیم. .. و اکنون، ما می دانیم که در اثر عملیات نیروهای افغان و نیروهای بین المللی تلفات ملکی به وقوع می پیوندند.
فاکس همچنان گفت که اعلامیه جدید کانادا مبنی بر این که تعداد قابل ملاحظه نیروی نظامی به منظور آموزش نظامیان افغان اعزام می دارد، به روشنی حاکی از آن است که برنامه آموزشی برای سربازان افغان توجه خود را روی آماده گی آنان برای جلوگیری از تلفات ملکی متمرکز می کند. وی گفت: ما باید مطمئن شویم هنگامی که مسوولیت را به ارتش افغانستان انتقال می دهیم، آن ها به خوبی مسوولیت خود را درک می کنند و آماده گی لازم را دارند که آن را به خوبی به انجام رسانند. باید سیستمی وجود داشته باشد که در قبال این مسوولیت ها پاسخگو باشد و افراد ملکی را تحت حمایت قرار دهد.
در گزارش همچنان آمده است که دستیابی به نتایج سریع، بخشی از این مشکل است. نویسنده گان این گزارش عقیده دارند که در زیر شعار های سرمایه گذاری های دراز مدت و انتقال تدریجی مسوولیت امنیتی به نیروهای دولتی افغانستان، خطر فزاینده یی از اتخاذ تصامیم مختلف برای دریافت راه حل های سریع وجود دارد.
آن ها می گویند: یکی از این راه حل های سریع مسلح ساختن میلیشاهای محلی است که بسیاری از آن ها از در برابر پول ناچیز استخدام گردیده و از آموزش لازم برخوردار نمی گردند.
ترجمه: عبدالرحیم احمد پروانی
