پیشگفتار برگردان
این پژوهش ژنیتکی که توسط گروهی بزرگی از دانشمندان و پژوهشگران موسسات و کشورهای مختلف صورت گرفته و در مارچ ۲۰۱۲ به زبان انگلیسی به نشر رسیده بود، در می ۲۰۱۲ همانطور که جناب رهپو طرزی خود بیان کرده اند، “برای جلوگیری از درازی نوشته، به لُب، چیده و یا شیمۀ این اثر” پرداخته و آنرا در یکتعداد سایت ها به نشر سپرده بودند که قابل تقدیر است۲. از آنجائیکه دراین پژوهش نکات با ارزشی در مورد قرابت ژنیتکی اقوام کشور و ارتباط آنها با تمام همسایگان دیده می شود، بر آن شدم تا به برگردان کامل آن پرداخته و آنرا در معرض مطالعۀ مردم و بخصوص نسل جوان کشور قرار دهم که آنچه امروز بنام اقوام و تبارهای مختلف نامیده می شود، منشای ژنیتکی واحدی دارند که در طول زمان جدا و یا مخلوط شده اند. نتایج این پژوهش نشان میدهد که:
هپلوگروپ های آر۱ ای۱ ای- ایم ۱۷، سی ۳- ایم ۲۱۷، ژی ۲- ایم ۱۷۲ و ال- ایم ۲۰ در بین گروه های تباری عمدۀ افغانستان (پشتون، تاجیک، هزاره و ازبیک) اضافه از ۶۶ % کروموزوم ها است.
* سی ۳- ایم ۲۱۷ عمدتا در ازبیک ها ۴۱.۱۸ % و در هزاره ها ۳۳.۳۳ % است (درحالیکه در تاجیک ها ۳.۵۷ % و در پشتون ها ۲.۰۴ % میباشد).
* آر ۱ ای ۱ ای- ایم ۱۷ در پشتون ها ۵۱.۰۲ % و در تاجیک ها ۳۰.۳۶ % است (درحالیکه در ازبیک ها ۱۷.۶۵ % و در هزاره ها ۶.۶۷ % میباشد).
* هپلوگروپ های بومی یا محلی برای هند (ال- ایم ۲۰ و آر ۲ ای- ایم ۱۲۴) در پشتون ها ۲۰.۴۱ % و تاجیک ها ۱۹.۶۴ % است (در حالیکه در ازبیک ها ۵.۸۸ % و در هزاره ها ۵ % میباشد).
* نسب هزاره ها حدود ۳۰ % و از ازبیک ها حدود ۴۰ % به چنگیزخان و ارتش مغول او ربط دارد.
* تمام آثار و علایم، نشاندهندۀ یک جمعیت اجداد مشترک در حدود ۱۰ هزار سال پیش (با همسایگان) بوده، جدائی پشتون ها در ۴۷۰۰ سال پیش، تاجیک ها در ۳۴۰۰ سال و هزاره ها و ازبیک ها در ۲۲۰۰ سال پیش صورت گرفته است. با آنهم، در اثر مهاجرت ها و هجوم های متعدد بعدی، آنقدر اختلاط، جذب و انحلال ها صورت گرفته که تبار یا نژاد خالص معنی و مفهوم نداشته و تفاوت یا قرابت در بین افراد و اقوام موجود فقط بر سر مقدار یا “فیصدی” های ژنیتکی و آنهم از منشا های گوناگون است (نه آنچه خود افراد یا اقوام تصور میکنند: چنانچه دریافت نسب هندی در یکتعداد افرادی که خود را عرب تصور می کردند، نسب افریقائی در یک تعداد افرادی که خود را هزاره تصور می کردند و نسب یونانی در یکتعداد افرادی که خود را پشتون تصور می کردند، دراین پژوهش خیلی جالب است)!
برای مطالعه متن کامل این مطلب پژوهشی به اینجا اشاره کنید
