پیشگفتار مترجم
پیش از پخش این کتاب، هیچ اثری و حتا مقالۀ علمی مستقلی در مورد تاریخ و پیشینۀ تاجکان
در دنیای غرب نوشته نشده بود. پس از سالها و یا بهتر بگویم سده ها انتظار این افتخار بدست
پژوهشگر و تاریخ نگار سرشناس کانادائی _ امریکائی، ریچارد فولتز با خلق اثر گرانبهای تاریخ تا جکان:
ایرانیان شرقی رقم خورد.
دوام موضوع تاریخ تاجیکان فولتز
