چگونه مشكلي مانند كرزي را حل كنيم؟

سايت خبري انگليسي زبان اسپكتيتور در مقاله اي در مورد افغانستان و سخنراني اخير رئيس جمهور كرزي چنين نوشته است:

فقط چند روز بعد از آنكه رئيس جمهور باراك اوباما به كابل پرواز كرد تا رو در رو رئيس جمهور كرزي را ديده و از ضرورت مبارزه با فساد، مواد مخدر و جرائم و نفوذ جنگ سالاران بدنام در حكومتش صحبت كند، رئيس جمهور كرزي، خارجي هاي را به شمول ملل متحد و مقامات اروپايي را براي تقلب بسيار گسترده در جريان انتخابات رياست جمهوري و شوراهاي ولايتي سال گذشته، متهم ساخت. وي در جلسه اي با حضور مقامات كميسيون انتخاباتي گفت: بدون شك كه تقلب گسترده بوده، بسيار وسيع، اما افغانها تقلب را انجام نداده اند. خارجي ها اين تقلب را انجام داده اند.

طوري كه اين اظهار نظرات كاملاً احمقانه و عجيب است، حتا با استندردهاي خيالپردازانه ي دون كيشوتي كرزي هم. و اين تفكرها احتياج به پاسخ دارد. سربازان بريتانيايي براي فايده مردم ما و مردم خودش جانهايشان را از دست مي دهند. اما او طوري رفتار مي كند كه گويي فقط به فايده ي ماست. زماني كه ناتو در ماه گذشته، عمليات مارجه را شروع كردن، رئيس جمهور كرزي هيچ جا ديده نمي شد. همين حالت انتظار ميرود وقتي عملياتها در قندهار شروع شود.

در ابتدا من اميدوارم كه پيتر گالبريت، معاون پيشين يوناما كه توسط كرزي متهم به تقلب انتخاباتي شده است، رئيس جمهور كرزي را براي اين تهمتش به دادگاه بكشاند. گرچه كرزي نهايتاً ممكن است توسط خاصيت مصونيت بودنش، محافظت گردد، اما بيانات وي نبايد بدون چالش باقي بماند.

اما سوال بزرگتري است كه با چنين شخصي چه بايد كرد كه چنين مشكلاتي و دردسرهايي را به وجود مي اورد. استرات‍ژي ضد شورش ما به وي بستگي دارد و وي خود را كاملاً بدون اعتماد نشان داده است.

نويسنده در پايان نتيجه گيري مي كند كه اكنون پنج گزينه پيش روي ما مي باشد: 1) تلاش شود تا ايالات متحده را قانع سازيم كه كرزي جايگزين شود، يا به لحاظ قانون اساسي يا با زور؛ 2) تلاش شود در اطراف وي كار شد تا به بهترين شيوه كارها پيش رود؛ 3) قبول شود كه هيچ كاري نمي شود كرد و مانند گذشته ادامه يابد؛ 4) وي با زور كنار زده شود و 5) نيروهاي بريتانيايي خارج گردد. به عقيده ي نويسنده هيچ يك از اين گزينه ها جالب به نظر نمي رسد. برخي از آنها غير قانوني و غير اخلاقي است. اما گفته هاي وي (كرزي) ضرورت دارد تا گزينه هاي متعددي از حالا به بعد بحث گردد.

برگردان به فارسی: سایت جبهه ملی افغانستان